| 主頁 |
两句曾经很喜欢的话^^
同样是从上一个窝抄来的....嘿嘿....
どんな高価な品、どんな貴重な品をいただいても、あなたがいらっしゃらない空白を、満たすことはできないのです。
>>> 无论多么高价，多么昂贵的东西，都无法填补，没有你的空白。
还有在求爱特辑里看到的，水壬楓子老师的作品里的对白：
「すぐにわかる。おまえは......俺とともにいるために生まれてきた」
「俺も、おまえのために生まれてきた。」
马上明白了。你..是为了和我在一起而存在的。
而我，亦然。
> < 这是一个洋溢着春天气息的季节~哈哈~~~多么美好啊~~~
どんな高価な品、どんな貴重な品をいただいても、あなたがいらっしゃらない空白を、満たすことはできないのです。
>>> 无论多么高价，多么昂贵的东西，都无法填补，没有你的空白。
还有在求爱特辑里看到的，水壬楓子老师的作品里的对白：
「すぐにわかる。おまえは......俺とともにいるために生まれてきた」
「俺も、おまえのために生まれてきた。」
马上明白了。你..是为了和我在一起而存在的。
而我，亦然。
> < 这是一个洋溢着春天气息的季节~哈哈~~~多么美好啊~~~
三行情书
转自上一个空间,哈哈...
前不久偶然看到的，源于日本的三行情书。
看到几句很是感动，决定摘录过来，嘿嘿。
「京都と神戸で遠距離恋愛なの」と私がぼやくと
「私なんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ。
天国のじいじ、聞こえましたか。
当我在抱怨着京都和神户的远距离恋爱的时候，
奶奶微笑着对我说，“我从20年前就开始远距离恋爱了。”
天国的爷爷，您听见了吗。
[所谓海誓山盟，天长地久，也不若如此朴实的一句话更能动人心弦。]
あなたの顔にそっくりな息子を
性格もそっくりに育てたい
そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな…
想把有着与你一样容颜的儿子，
养育成和你一样的性格。
这样，世上又会多一个象我这般幸福的人。
[能对着自己的丈夫，说出这句话的女人，一定是全世界最幸福的女人了。只是小小的期盼，在将来的某一天，自己也能对陪在身边的那个人，说出同样的话。]
「がんばれ！」と背中を押したのも
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
あなたでした。
在我奋斗时推我一把，鼓励我要“加油”的，
在我劳累时拥我入怀，告诉我“不用那么勉强自己也没关系”的，
都是你。
[让人打从心里感到温暖的一句话^^]
前不久偶然看到的，源于日本的三行情书。
看到几句很是感动，决定摘录过来，嘿嘿。
「京都と神戸で遠距離恋愛なの」と私がぼやくと
「私なんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ。
天国のじいじ、聞こえましたか。
当我在抱怨着京都和神户的远距离恋爱的时候，
奶奶微笑着对我说，“我从20年前就开始远距离恋爱了。”
天国的爷爷，您听见了吗。
[所谓海誓山盟，天长地久，也不若如此朴实的一句话更能动人心弦。]
あなたの顔にそっくりな息子を
性格もそっくりに育てたい
そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな…
想把有着与你一样容颜的儿子，
养育成和你一样的性格。
这样，世上又会多一个象我这般幸福的人。
[能对着自己的丈夫，说出这句话的女人，一定是全世界最幸福的女人了。只是小小的期盼，在将来的某一天，自己也能对陪在身边的那个人，说出同样的话。]
「がんばれ！」と背中を押したのも
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
あなたでした。
在我奋斗时推我一把，鼓励我要“加油”的，
在我劳累时拥我入怀，告诉我“不用那么勉强自己也没关系”的，
都是你。
[让人打从心里感到温暖的一句话^^]
| 主頁 |
